写真と時系列で振り返る「ドルチェ&ガッバーナ」中国での炎上騒動 企業動向 公開:2018/11/29 文・ WWD STAFF 訳・ ライター 丸山瑠璃 これまでも数々の炎上を経験している「ドルチェ&ガッバーナ(DOLCE&GABBANA)」だが、デザイナーのステファノ・ガッバーナ(Stefano Gabbana)のアカウントから発されたメッセージが引き金となった今回の中国での炎上騒動は、かつてないスピードで広まり、過去最大規模の損害を負うことになった。わずか数日間で起こったその一連の出来事を、写真と共に時系列で振り返る。 1 / 12 物議の発端となったキャンペーン動画 「ドルチェ&ガッバーナ」の公式インスタグラム(@dolcegabbana)から 11月18日 上海でのショーに先駆けて、中国人モデルがイタリア料理を箸で食べるのに苦戦するという内容の3つの動画を公開。動画には「見下している」「女性差別」「人種差別」といったコメントが寄せられた。「ドルチェ&ガッバーナ」は昨年も、北京で撮影を行なったキャンペーンで同様の物議を醸している。 ステファノ・ガッバーナ(左)と彼のインスタグラムが送信したダイレクトメッセージ (c) FAIRCHILD PUBLISHING, LLC 11月21日:ショー当日 ステファノ・ガッバーナ(Stefano Gabbana)のインスタグラムアカウントから送信されたダイレクトメッセージが、ダイエット プラダ(Diet Prada)のインスタグラムによって世間に広く出回る。メッセージには、「これから世界的なインタビューを受ける時は、必ず中国はクソだと言うことにするよ」や「無知で汚く、臭う中国マフィア」といった中国を侮辱する内容が確認できる。 チャン・ツィイー MICHAEL BUCKNER / VARIETY / REX / Shutterstock (c) FAIRCHILD PUBLISHING, LLC 11月21日 ワン・ジュンカイ(王俊凱、Wang Junkai)、チェン・クン(陳坤、Chen Kun)、リー・ビンビン(李冰冰、Li Bingbing)、ディリラバ(迪麗熱巴、Dilraba)ら中国のセレブリティー、モデル、インフルエンサーがショーのボイコットを決める。女優のチャン・ツィイー(章子怡、Zhang Ziyi)はショーへの不参加を表明しただけでなく、今後「ドルチェ&ガッバーナ」を着用しないと宣言。 左から、ドメニコ・ドルチェ、ステファノ・ガッバーナ、謝罪文 11月21日 「ドルチェ&ガッバーナ」が謝罪声明を発表すると同時に、ブランドとステファノのアカウントはハッキングされていたと主張。しかしショーは開始数時間前にキャンセルされる。 PIXELFORMULA / SIPA / REX / Shutterstock (c) FAIRCHILD PUBLISHING, LLC 11月21日 アンジェリカ・チャン(Angelica Cheung)中国「ヴォーグ(VOGUE)」編集長が「西洋ブランドは中国のローカルチームの意見をしっかりと聞くべき」とコメント。その他、インフルエンサーのリーフ・グリーナー(Leaf Greener)やモデルのエステル・チェン(Estelle Chen)が痛烈な批判コメントを公開する。 ステファノ・ガッバーナ(左)とドメニコ・ドルチェ CARMINE CONTE/REX/Shutterstock (c) FAIRCHILD PUBLISHING, LLC 11月22日 「ドルチェ&ガッバーナ」は炎上を鎮めるため2度目の謝罪文を掲載。ショーとキャンペーン動画は中国に敬意を捧げたものとコメント。 百貨店北京SKP内の「ドルチェ&ガッバーナ」の店舗 TIFFANY AP / WWD (c) FAIRCHILD PUBLISHING, LLC 11月22日 ボイコットなど万が一に備えて「ドルチェ&ガッバーナ」の中国の店舗に警備員や警察官が配備される。しかし、店舗で大きな騒動は起こらなかった。 NG HAN GUAN / AP / REX / Shutterstock (c) FAIRCHILD PUBLISHING, LLC 11月22日 アリババ(ALIBABA)、JDドットコム(JD.COM)、セコー(SECOO)、ネットイース(NETEASE)など中国の主要EC企業が各社のECサイトから「ドルチェ&ガッバーナ」製品を削除。 (c) FAIRCHILD PUBLISHING, LLC 11月23日 ヨーロッパ拠点の大手EC企業ユークス ネッタポルテ グループ(YOOX NET-A-PORTER GROUP)がその中国版ECサイトから「ドルチェ&ガッバーナ」の製品を削除。続いてイタリア発のECサイト「ルイーザヴィアローマ(LUISAVIAROMA)」も同ブランド製品を削除した。 JEROME FAVRE / EPA-EFE / REX / Shutterstock (c) FAIRCHILD PUBLISHING, LLC 11月23日 中国の老舗百貨店レーン クロフォード(Lane Crawford)も、同社が中国語圏に抱える全10店舗とECサイトで「ドルチェ&ガッバーナ」の取り扱いを停止。 NG HAN GUAN / AP / REX / Shutterstock (c) FAIRCHILD PUBLISHING, LLC 11月23日 ステファノとドルチェの2人が謝罪動画を公開。2人はカメラを見つめ、「对不起」と中国語で謝罪し、「世界のすべての中国人に謝罪したい」と語った。 NG HAN GUAN / AP / REX / Shutterstock (c) FAIRCHILD PUBLISHING, LLC 11月23日 「ドルチェ&ガッバーナ」の今後についてさまざまな意見が飛び交う。セール実施やステファノを解任しドメニコ1人によるブランドになると見る声もある。インターネット、そして中国のロイヤルカスタマーたちはこの炎上騒動を忘れ、「ドルチェ&ガッバーナ」を許す日は来るのだろうか。
WWDJAPAN Weekly 韓国ブランドの強さに迫る 空間と体験、行き渡る美意識 WWDJAPAN Weekly 2024/04/29発売 Vol.2347 日本の若者の間で韓国ブランドの存在感が増しています。K- POP ブームが追い風ですが、それだけでは説明できない勢い。本特集では、アジアや世界で存在感を示すKブランドや現地の人気ショップの取材から、近年の韓国ブランドの強さの理由に迫ります。 詳細/購入はこちら
【2024年母の日】「ウカフェ」から感謝の心を込めた“猫クッキー” 限定パッケージとフレーバーで登場 新作フード限定アイテム2024年母の日 文・ WWD STAFF 公開:2024/04/28 #UKA
「ヴァレンティノ」、23年は営業利益18%減 日本を含むアジアは好調だが欧州が減速 決算企業動向 文・ 米国版WWD 公開:2024/04/26 #SAINT LAURENT#GUCCI#BOTTEGA VENETA#VALENTINO
マッシュがJCB、JR 東日本、ルミネ、ArborとCO2 排出量可視化による行動変容の実証実験 文・ WWD STAFF 公開:2024/04/25 #SNIDEL#GELATO PIQUE#FRAY I.D#MILA OWEN