幼少期をロンドンで過ごす。大学卒業後は外資系証券会社のリサーチ部門に勤務。否応なく数字漬けの日々を経て、長年の数学嫌いをほんの少し克服した。子どもの頃から活字中毒だったため、20代後半から翻訳の道に進む。主に金融やIT関連の翻訳を行う一方で、海外ドラマや洋楽番組の字幕制作も経験。LGBTQアライ。夢は南の島かロンドンで隠居すること。2018年から「WWDジャパン」編集部で翻訳を手掛けている
幼少期をロンドンで過ごす。大学時代はバンド活動に明け暮れつつ、ミュージカル鑑賞にも勤しむべく日比谷に通い詰める。卒業後は外資系証券会社のリサーチ部門に勤務。否応なく数字漬けの毎日となったが、ランチタイムにモード系のファッション誌を隅から隅まで読むことで心の平穏を保ち、長年の数学嫌いをほんの少し克服した。子どもの頃から活字中毒だったため、20代後半から翻訳の道に進む。主に金融やIT関連の翻訳を行う一方で、海外ドラマや洋楽番組の字幕制作も経験。休日は夫と一緒に料理をして映画を観ているうちに終わっていくという生粋のインドア派。LGBTQアライ。夢は南の島かロンドンで隠居すること。2018年から「WWDジャパン」編集部で翻訳を手掛けている
