ハースト婦人画報社が運営する京都情報サイト「きょうとあす」は7月17日、英語版Kyoto-Asu」を本格始動した。「きょうとあす」は2013年7月にスタートした京都に特化したウェブメディア。同社の月刊女性誌「婦人画報」編集部が記事制作を手掛けている。取材したアーカイブから京都の文化、神事・行事、名刹、料理店・レストラン、宿泊施設など約1000軒をデータベースし、著名京都人によるコラムレポートを毎日更新している。英語版では、日本語版と同様のレストランやショップなどのデータベース約800軒のほか、京都市産業観光局や地元セレブリティと連携し、季節の祭事や行事を紹介するコンテンツ「KYOTO THIS MONTH」などを新たに用意。また、「神社でのお参りの仕方」「和室ではやってはいけないこと」「お風呂でのマナー」など、京都の豆知識や和のマナーを学ぶコラム「TIP FOR KYOTO」を設け、外国人観光客に向けたサイト作りを行なった。
同サイトはオープンから1年経った現在、観光シーズンで月間20万人、普段も月間10万人のアクセスを数える。「婦人画報」は"年齢を重ねるほどに咲き続ける知的で美しい女性"のための月刊女性誌。ファッション、美容、健康、旅などをテーマに "上質な人生のヒント"となるような誌面作りを進めている。2015年7月号で創刊110周年を迎える。
