0%

世界中の情報が瞬時に集まり、
多くのクリエイションが生まれる東京の街。
そこには、あらゆる人の自由に満ちた時間がある。
今回、東京を代表する総勢50人のライフスタイルを追った。
ウオッチ「ティファニー イースト ウエスト」
の個性豊かな魅力と共に紹介する。

SCROLL
Interview 2#nighttime
Koharu Sugawara
Dancer
Interview 2#nighttime
Koharu Sugawara
Dancer

“長く愛せる時計と一緒に、人生の旅を送りたい”

世界中の情報が瞬時に集まり、多くのクリエイションが生まれる東京の街。そこには、あらゆる人の自由に満ちた時間がある。今回、たぐいまれなる表現力で世界中から注目を浴び、国内外で数多くのショーイベントに出演するなどグローバルに活躍する菅原小春にインタビューを敢行。自身の夜の過ごし方やファッション観などについて話を聞いた。

Profile
菅原小春(すがわら こはる)/比類のない表現力で世界中から熱い眼差しを向けられるダンサー兼コレオグラファー。国内のみに限らず、全世界で数多くのショーイベントへの出演の他、ダンスのワークショップを開催。ラジオ番組のナビゲーターを務めるなど、多岐にわたり活躍を行う
Interview 2#nighttime
Koharu Sugawara
Dancer

Q.普段、ナイトタイムはどのように過ごしていますか?

「練習がない時は友だちと飲んだり、引きこもる時期もあったり(笑)。でも多いのは、友人を家に招いてガンガンに音楽をかけて踊ること。時にはそこにギターや太鼓の演奏が入ったりもします。とにかくお酒を飲む時は好き放題やるのが好き。バーに行くこともあります。座って話をするよりも常に動いていたいので、お店の人に怒られない程度で踊っちゃいますね。一人で飲みに行くことはしないです。クリエイションしている時がいつも一人なので、お酒を飲む時は誰かと一緒にいたいですね」

Interview 2#nighttime
Koharu Sugawara
Dancer

Q.どのようなファッションスタイルが好みですか?

「私の両親がどちらもデザイナーなので、実家にアトリエがあるんです。なので幼い頃からファッションは身近な存在でした。服は、やはり一人一人の体型にあったものがあると思います。それを理解し、服に着られずに、パーソナルな部分がちゃんと表せるよう考えています。ファッションはシックでモードな雰囲気のものが好きで、いつもそういう服を買ってしまいますね。今日のスタイリングは、ゆとりのあるシルエットのものをコルセットで締めることによって気を緩ませない、その絶妙なバランスが好みです」

Interview 2#nighttime
Koharu Sugawara
Dancer

Q.今着けている「ティファニー」の時計の印象は?

「とてもシンプルなデザインで、自分のパーソナルな部分にしっくりきそう。主張しすぎずさりげなく身に着けられるから、どんな場所へも連れて行けるのが魅力です。横になった文字盤を見る時の所作もまたユニークですね。長く使って、自分の子どもに渡るくらいまで使い込んであげたらきっと素敵なんだろうなと思いました。長く愛せる時計と一緒に、人生の旅を送りたいですね」

ウオッチ「ティファニー イースト ウエスト ミニ」(37×22mm SSケース、ホワイトの文字盤、ブラック カーフ ストラップ、クオーツ式)43万5000円
Tiffany East West
Collection
「ティファニー イースト ウエスト」は、1940年代の「ティファニー」製トラベルクロックからインスピレーションを得た、すっきりとしたフォルムが特徴のウオッチコレクション。その大胆かつエレガントな美しさが融合した同コレクションの魅力について紹介する。

Tiffany East West Mini

Tiffany
East West

Tiffany East West
Automatic

Interview

Menu

People

Photographs:

[Alisa Urahama,Karin Okoso,Kikuno,Taiki,Makoto Tanijiri,Chiharu Dodo,Miwa Nakabayashi, Yoshimi Nagao,Wakako Ninomiya,Tsuyoshi Nimura,Daito Manabe]
Kentaro Oshio
[Top, Makoto Asamoto,Nagisa Ichikawa,Shohei Kamba,Mizuki Shida,Koharu Sugawara,Mikako Chinen,Soran Nomura,Hana4,Kimiko Hiyamizu,Atsuko Maeda,Noriko Maeda,Shutaro Yanagi,Kento Yamada,Raika Yumi]
Teruo Horikoshi(Tron)
[Fumiko Aoyagi,Yuuki Akimoto,Asami Imajuku,Aki Weng,Yoko Uda,Eri,Shinichi Osawa,Caede,Noriko Kikuchi,Sho Kiyohara, Yoshiko Kris-webb,Motohiro Kotsuka,Maiko Shibata,Sen,Naoko Tsuji,Ran Tondabayashi,Yu Nagaba, Miho Nojiri,Mona Matsuoka]
Munehiro Hoashi(Avgvst)
[Kishiko Maeda,Kinari,Keiko Hudson,Michiru,Shohei Yamashita,Sayo Yoshida]
Soichi Ishida

Styling:

[Atsuko Maeda]
Kyoko Sudo
[Koharu Sugawara]
Miyuki Uesugi(3rd)

Hair&Make-up:

[Atsuko Maeda]
Riho Takahashi(three peace)

Hair:

[Koharu Sugawara]
Kenichi for Sense of Humour

Make-up:

[Koharu Sugawara]
Sada Ito(Donna)

Coodination&Text

[#datetime,#hobbytime]
Megumi Otake
[#relaxtime]
Arisa Takeuchi
[#worktime,#nighttime]
Misaki Imamura